Ming bir kecha. 2-kitob (N.Ushin rasmlari bilan) | Salye Mixail Aleksandrovich (tarjimon)

Bu nodir kitob o‘zining go‘zalligi va qiziqarliligi jihatidan "Ming bir kecha" ertagi bilan tenglasha oladi, uning murakkab matni fors gilamlarining mug‘ambirona naqshlarini eslatadi. Oshiq-ma’shuqlar haqidagi ta’sirli qissalar, qahramonona sarguzashtlar haqidagi maroqli hikoyalar, ayyor xotinlarning hiyla-nayranglari va aldangan erlarning qasos olishlari haqidagi qiziq hikoyalar, jinlar, gilam-samolyotlar, sehrli shamdonlar haqidagi ertaklar - bu g‘aroyib, maftunkor, ko‘pincha kamtarlik iztirobidan xoli sirli asarlar o‘rta asr Sharqining butun latofati va go‘zalligini o‘zida mujassam etgan! "Ming bir kecha" ertaklarining Mixail Salye tomonidan rus tiliga qilingan va asl nusxaning butun o‘ziga xosligi va koloritini o‘zida aks ettirgan tarjimasi uzoq vaqtdan beri klassik hisoblanadi. Biroq bu buyuk asar shu paytgacha to‘liq nashr etilmagan. Bu achinarli kamchilikni tuzatish vaqti keldi! Biz o‘quvchilarga 1929-1939-yillardagi klassik sakkiz jildlik, shuningdek, barcha senzura qisqartmalarini tiklagan holda boshqa nodir nashrlar bo‘yicha tekshirilgan ertaklar to‘plamini taklif qilamiz. Nashr ajoyib Sankt-Peterburg rassomi Nikolay Alekseevich Ushinning illyustratsiyalari bilan birga chop etilgan, ular uchun u 1937-yilda Parijda bo‘lib o‘tgan Butunjahon ko‘rgazmasida oltin medalni qo‘lga kiritgan. Ikkinchi kitobga Shahrozadaning 271-719-yillar kechasi aytgan ertaklari kiritilgan.

Diqqat! Bosmaxona tomonidan tovar muqovasining tashqi ko‘rinishi ogohlantirilmasdan o‘zgartirilishi mumkin.